Новый роман японского писателя Харуки Мураками (Haruki Murakami) появится в японских книжных магазинах в апреле этого года. Издатели заявили, что проект находится «под грифом «совершенно секретно» - название и содержание книги держится в строгой тайне. Когда роман переведут на иностранные языки, тоже пока неизвестно.
Новая книга знаменитого японского автора выйдет через три года после выпуска последнего из трёх томов бестселлера Мураками «1Q84».
Переводчик книг Мураками Дмитрий Коваленин в интервью высказал мнение, что сюжет новой книги может быть связан с аварией на японской АЭС «Фукусима-1» 2011 года. После катастрофы на атомной станции Мураками делал громкие высказывания о происшедшем.
«Японцы слишком привыкли жить сверхудобно благодаря атомной энергетике, за что теперь и расплачиваются», - сказал тогда Мураками.
«После Хиросимы и Нагасаки мы должны были постоянно говорить «нет» ядерной энергии. Однако мы своими руками повторили ошибку», - отмечал писатель.
По словам Коваленина, перевод нового романа на русский займет от полугода до года.
При частичном или полном копировании текста активная ссылка на japan-news.3dn.ru обязательна!
